Стр.32-33 Рабочая тетрадь Модуль 3 ГДЗ Starlight Баранова 10 класс

Задача

Module 3 Reading & Vocabulary

Reading 1

a) RNE Read the extract from a novel about a man remembering strange dreams from his childhood. For statements 1–7, choose A, B, C or D to complete each statement correctly. Circle the answer you choose.

When I was quite small, I would sometimes dream of a city. This was strange because it began before I even knew what a city was, but this city, clustered on a curve of a big

Подробный ответ

1. C — a place he had no knowledge of.

2. A — were arranged in lines.

3. B — he could find no explanation for his dreams.

4. C — the locals were suspicious of people who were different.

5. C — a girl called Sophie entered his life.

6. D — he had no one else to play with.

7. B — there was nothing remarkable about it.

Translation

1. Когда я был совсем маленьким, мне иногда снился город. Это было странно, потому что сон начинался ещё до того, как я вообще узнал, что такое город, но этот город, расположенный на изгибе большой синей бухты, возникал у меня в голове. Я видел улицы и дома, которые их обрамляли, набережную, даже лодки в гавани; и всё же, проснувшись, я никогда не видел ни моря, ни лодки… а дома были совсем не похожи ни на один из известных мне.

2. По улицам двигался странный транспорт: повозки, которые ехали без лошадей; а иногда в небе появлялись какие-то предметы, блестящие, похожие на рыбу, которые уж точно не были птицами.

3. Чаще всего я видел это чудесное место днём, но иногда — ночью, когда огни лежали, словно нити светлячков, вдоль берега, и некоторые из них казались искрами, дрейфующими по воде или в воздухе.

4. Это было красивое, завораживающее место, и однажды, когда я был ещё достаточно мал, чтобы не знать ничего лучше, я спросил у своей старшей сестры Мэри, где может быть этот прекрасный город.

5. Она покачала головой и сказала мне, что такого места нет — не сейчас. Но, возможно, предположила она, я каким-то образом вижу во сне времена давным-давно. Сны — странная вещь, и им нет объяснения; так что, возможно, я видел кусочек мира таким, каким он был когда-то, — чудесный мир, в котором жили Старые Люди; таким, каким он был до беды.

6. Но потом она очень серьёзно предупредила меня не говорить об этом никому другому: насколько ей было известно, у других людей таких картин в голове не было ни во сне, ни наяву, поэтому было бы неразумно упоминать о них.

7. Это был хороший совет, и, к счастью, у меня хватило ума его принять.

Vocabulary

1. The footballer’s behaviour caused a lot of disapproval. — Поведение футболиста вызвало много неодобрения.

2. Many of his views changed as he grew older and wiser. — Многие его взгляды изменились, когда он стал старше и мудрее.

3. The farmer knew rain was coming because of the clouds over the distant hills. — Фермер знал, что приближается дождь, из-за облаков над далёкими холмами.

4. She often turns to the elder of her two sisters for help. — Она часто обращается за помощью к старшей из двух сестёр.

5. I wish I had taken his advice in the first place. — Жаль, что я не последовал его совету с самого начала.

6. The police are keeping a sharp eye on the suspect. — Полиция внимательно следит за подозреваемым.

7. His habit of coming in late is very annoying. — Его привычка приходить поздно очень раздражает.

8. He took it for granted that he would be promoted. — Он считал само собой разумеющимся, что его повысят.

1. There’s no accounting for some people’s taste in music.

2. Her mother’s words of warning stuck with her for the rest of her life.

3. It was only later that it occurred to me that I’d been wrong.

4. The children clustered round the stall that was selling cream cakes.

5. The supermarket shelves were lined with produce from around the world.

6. An idea for a story began to germinate in his mind.

7. He slowly shook his head in response to my question.