Упр.2 Unit 2 ГДЗ Enjoy English 10 класс

Приведем выдержку из задания из учебника Биболетова, Бабушис 10 класс, Дрофа: 2 Match the proverbs with their explanations and give the Russian equivalents.
Then interpret the proverbs.
1 It runs in the family.
2 Your own flesh and blood.
3 Blood is thicker than water.
a) a member of your family, no matter what
b) an ability or talent that is passed on through the generations
c) family ties are stronger than any other relationsh, despite arguments
*Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.

Ответ

1 – b — It runs in the family. — Это передаётся по наследству / это семейная черта.

2 – a — Your own flesh and blood. — Родная кровь / родной человек.

3 – c — Blood is thicker than water. — Кровь не вода.

Interpretation:

• It runs in the family means that a talent, ability or feature is inherited from older generations.
• Your own flesh and blood means a close relative, especially a family member.
• Blood is thicker than water means that family relationships are stronger than other relationships, even if there are disagreements.