Упр.A Юнит 4 Рабочая тетрадь ГДЗ Rainbow English 11 класс

Задача

Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Афанасьева, Михеева 11 класс, Дрофа: A. Read the verses and try translating them into Russian. Compare your translations with those you can find on the Net.
These verses were called “grooks ” by their author Piet Hein (1905—1996) who was a Danish scientist, inventor, author and poet. His so-called grooks and illustrations to them made Piet Hein famous the world over.
Ars Brevis
There is
one art,
no more,
no less;
to do
all things
with artlessness.
The Paradox of Life
A bit beyond perception’s reach
I sometimes believe I see
that Life is two locked boxes, each
containing the other’s key.
Small Things and Great
He that lets
the small things bind him
leaves the great
undone behind him.
Social Mechanism
When people always
try to take
the very smallest
piece of cake
how can it also
always be that
that’s the one
that’s left for me?
Consolation Grook
Losing one glove
is certainly painful,
but nothing
compared to the pain
of losing one,
throwing away the other,
and finding the first one again.
.
Abreast
He who aims
to keep abreast
is for ever
second best.
Only Hoping
Only hoping isn’t what
gives us strength to cope.
Let us only hope; but not
only only hope.
*Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.