Упр.2 Юнит 3 Урок 123 ГДЗ Happy English Кауфман 11 класс

Приведем выдержку из задания из учебника Кауфман 11 класс, Титул: 2 Read the sentences and translate them into Russian, paying attention to the differences in translation. 1. а I heard the bell ringing, b I heard the bell ring. 2. a My friends saw you leaving the house, b My friends saw you leave the house. 3. a Nobody noticed Tom taking the book, b Nobody noticed Tom take the book. 4. a I felt something touching my face, b I felt something touch my face. 5. a Her friends heard Mary talking to someone, b Her friends heard Mary talk to someone. 6. a Alex smelled something burning, b Alex smelled something burn. *Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.

Ответ

1. a) Я слышал, как звенел звонок.
   b) Я слышал, как зазвонил звонок.

2. a) Мои друзья видели, как ты выходил из дома.
   b) Мои друзья видели, как ты вышел из дома.

3. a) Никто не заметил, как Том брал книгу.
   b) Никто не заметил, как Том взял книгу.

4. a) Я почувствовал, как что-то коснулось моего лица.
   b) Я почувствовал, как что-то коснулось моего лица.

5. a) Друзья Мэри слышали, как Мэри разговаривала с кем-то.
   b) Друзья Мэри слышали, как Мэри поговорила с кем-то.

6. a) Алекс почувствовал запах чего-то горящего.
   b) Алекс почувствовал запах чего-то загоревшегося.

В вариантах a действие передаётся в процессе, а в вариантах b — как завершённое действие.