Упр.3 Юнит 3 Урок 1415 Рабочая тетрадь ГДЗ Happy English Кауфман 11 класс
Приведем выдержку из задания из учебника Кауфман 11 класс, Титул: 3 Put the verbs in brackets in the correct form. Translate the text. A: Did you hear about that train crash last week? B: Yes, terrible, wasn’t it? Ten people killed! They say that if the train operator had reacted more quickly the train would have stopped before it reached the level crossing (переезд). A: Well, it was the lorry-driver’s fault, after all. There woulldn’t have had an accident if the lorry hadn’t broken down on the level crossing. B: It says in the paper that if the driver had telephoned the signalman to let him know, the signalman would have stopped the train until the lorry had been moved. Then the accident wouldn’t have happened at all. A: If I were the lorry-driver I wouldn’t try to cross at that level crossing anyway. I would drive to Gloucester and cross the railway by the bridge. B: Well, there’s nothing we can do about it now. But those ten people wouldn’t have died, if the lorry driver had been more careful.
А: Ты слышал об аварии поезда на прошлой неделе? В: Да, это ужасно, не так ли? Погибло 10 человек! Они сказали, что если бы машинист среагировал быстрее, поезд бы остановится до того как достиг переезда. А: Ну тем не менее, это была вина водителя грузовика. Этого бы не произошло, если бы грузовик не сломался на переезде. В: В газете говорится, что если бы водитель позвонил стрелочнику, стрелочник остановил бы поезд до того как грузовик бы не уехал. Тогда этот бы случай вовсе не произошел. А: Если бы я был на месте водителя грузовика, я бы не пытался пересечь переезд в любом случае. Я езжу в Глоусестер и переезжаю железную дорогу через мост. В: Ну, мы уже ничего не сможем с этим поделать. Но те 10 человек не погибли бы, если бы водитель грузовика был осторожнее.
*Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.
A: Did you hear about that train crash last week?
B: Yes, terrible, wasn’t it? Ten people were killed! They say that if the train operator had reacted more quickly, the train would have stopped before it reached the level crossing.
A: Well, it was the lorry-driver’s fault, after all. There wouldn’t have been an accident if the lorry hadn’t broken down on the level crossing.
B: It says in the paper that if the driver had telephoned the signalman to let him know, the signalman would have stopped the train until the lorry had been moved. Then the accident wouldn’t have happened at all.
A: If I were the lorry-driver, I wouldn’t try to cross at that level crossing anyway. I would drive to Gloucester and cross the railway by the bridge.
B: Well, there’s nothing we can do about it now. But those ten people wouldn’t have died if the lorry driver had been more careful.
Перевод:
А: Ты слышал об аварии поезда на прошлой неделе?
В: Да, это ужасно, не так ли? Погибло 10 человек! Говорят, что если бы машинист среагировал быстрее, поезд остановился бы до того, как достиг переезда.
А: Ну, в конце концов, это была вина водителя грузовика. Этого бы не случилось, если бы грузовик не сломался на переезде.
В: В газете пишут, что если бы водитель позвонил стрелочнику и предупредил его, стрелочник остановил бы поезд, пока грузовик не убрали. Тогда авария вообще бы не произошла.
А: Если бы я был на месте водителя грузовика, я бы всё равно не пытался переезжать через этот переезд. Я бы поехал в Глостер и пересёк железную дорогу по мосту.
В: Ну, теперь мы ничего не можем с этим поделать. Но те десять человек не погибли бы, если бы водитель грузовика был осторожнее.
