Упр.4 Юнит 1 Урок 91011 Рабочая тетрадь ГДЗ Happy English Кауфман 11 класс

Прочитайте тексты и соотнесите картинки с выражениями.

Чеканя фразы

Есть много выражений в английском языке, которые используют названия британских монет. С момента принятия десятичной денежной системы в 1971 году некоторые из монет больше не существуют, но выражения живы!

Если вы заботитесь о копейках, фунты позаботятся сами о себе, потому что, если вы заботитесь о мелочах, большие дела будут идти хорошо. Однако, если вы мелочитесь, то вы внимательны в мелочах, но расточительны в больших делах. Когда вы находитесь в погоне за копейкой, вы находитесь в погоне за фунтом, потому что как только вы начали что-то, вы должны довести это до конца. Если кого-то не волнуют два пенса, они не заботятся ни о чём вовсе. Если вы говорите, что что-то выходит в копеечку, вы имеете в виду, что это стоило много денег.

Мера за меру

Вы когда-нибудь замечали, как многие выражения в английском языке используют разные формы измерения? Если вы говорите, что кто-то джентльмен до кончиков ногтей, вы имеете в виду, что он абсолютный джентльмен, но если вы говорите, что он не сдвинется с места ни на дюйм, вы имеете в виду, что он был очень упрям в чём-то. Мильный камень — это очень важное и значимое событие. Когда вы двигаетесь на дюйм вперёд, вы двигаетесь очень медленно, а если вы даёте кому-то дюйм, они принимают милю: это означает, что когда вы даёте им мало, они принимают много. Вы не можете уместить литр в горшок объёмом в пинту, то есть вы не можете залить меру жидкости в сосуд, который объёмом меньше этого. Это означает, что вы не можете сделать невозможное, и если у вас есть тонны чего-то, то у вас есть много от целого. Наконец, если ваш английский на мили лучше, чем чей-либо, это значит, что он гораздо, гораздо лучше!

• а) Джентльмен до кончиков ногтей.
• б) Позаботьтесь о грошах; фунты позаботятся сами о себе.
• в) Вы не можете вместить литр в горшок объёмом с пинту.
• г) Назвался груздем — полезай в кузов.
• д) Копеечка.
• е) Не сдвинулся ни на дюйм.