Упр.7 Юнит 3 Урок 1415 Рабочая тетрадь ГДЗ Happy English Кауфман 11 класс

Complete the sentences with the appropriate colloquial expression and translate them into Russian.

• thorn in the flesh
• put down roots
• hedged in
• branch
• gilding the lily

1. I don’t like living in large towns. I always feel hedged in. — Мне не нравится жить в больших городах, я всегда чувствую себя окружённым трудностями.
2. Applying any more make-up on her was simply gilding the lily. — Наносить на неё ещё больше макияжа было бы просто лишним украшательством.
3. David seems to have put down roots and settled in Paris very happily. — Кажется, Дэвид обосновался и очень счастливо устроился в Париже.
4. That student is always asking difficult questions in class. He’s a real thorn in the flesh. — Этот ученик всегда задаёт трудные вопросы на уроке. Он настоящее бельмо на глазу.
5. Sarah was transferred from the main office in London to a branch office in Brighton. — Сару перевели из главного офиса в Лондоне в филиал в Брайтоне.