Упр.8 Юнит 3 Урок 1415 Рабочая тетрадь ГДЗ Happy English Кауфман 11 класс

Приведем выдержку из задания из учебника Кауфман 11 класс, Титул: 8 Find the English equivalents for the following sentences in Russian. 1. Боюсь, что вы зря теряете время.— I’m afraid, that you are gilding the lily. 2. Они говорили уже 2 часа, и я понимал, что партнеры водят друг друга за нос.—They have been talking for 2 hours, and I understood, that partners have been leading each other up the garden. 3. Она работает в дочерней компании уже 3 года.— She has already worked in a branch company for 3 years. 4. Я уверен, что они за деревьями не видят леса и примут неправильное решение.—I’m afraid, that they don’t see the forest for the trees and make a wrong decision. 5. Его дед приехал из России и обосновался в Париже.— His grandfather came from Russia and put down roots in Paris. 6. Не переусердствуйте! Она и так прекрасно выглядит.— Won’t be overzealous! She looks excellently. 7. Она очень сердилась, но решила, что нет людей без недостатков.—She was very angry, but she’s decided that there weren’t any people without disadvantages. 8. Полиция так и не смогла докопаться до истины.—The police couldn’t touch the bottom.

*Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.

Ответ

1. I’m afraid that you are gilding the lily.
2. They have been talking for 2 hours, and I understood that the partners have been leading each other up the garden.
3. She has already worked in a branch company for 3 years.
4. I’m afraid that they don’t see the forest for the trees and will make a wrong decision.
5. His grandfather came from Russia and put down roots in Paris.
6. Don’t be overzealous! She looks excellent.
7. She was very angry, but she decided that there are no people without faults.
8. The police couldn’t get to the bottom of it.