Упр.1 Урок 7 Юнит 4 New Millennium English 11 класс
Приведем выдержку из задания из учебника Казырбаева, Дворецкая 11 класс, Титул: 1 Read the story and put the verbs in brackets in the correct tenses. Это было так странно, это все еще пугает меня, чтобы думать об этом. Около года назад я делала покупки в Маркс и Спенсер. Я была во многих магазинах, и я чувствовала себя немного уставшей. Наконец, я подумала подняться на следующий этаж торгового центра и посмотреть компакт-диск. Пока я шла, я заметила девушку впереди меня почти в верхней части эскалатора. Она была одета в красную куртку как у меня. Вы знаете, как вы всегда чувствуете себя любопытно из-за людей, которых вы видите в такой же одежде, так что я долго смотрела на нее рассеянно. С нарастанием изумления, я увидела, что девушка выглядит как я со спины — та же прическа, тот же цвет, даже её черная сумка была точно как моя. Девушка достигла вершины эскалатора раньше меня. Когда я достигла вершины, я оглядывалась в поиске её, но она исчезла в толпе субботних покупателей. Я подумала, что это было забавно, пока я не пошла посмотреть какие-либо диски на витраже магазина. Я заметила другое отражение в витраже. Я знаю, это не была я, это была девушка, которую я видела на эскалаторе. Она просто стояла позади меня и рассматривала те же самые вещи. Это было так странно. Я обернулась медленно, но никого не было там. В следующий момент я уловила взглядом проблеск красной куртки, исчезающей за углом. Но наиболее странная часть была та, когда я бросила её и побежала к моей подруге, которая отправилась за покупками в этот день тоже. Она выглядела удивленной, когда увидела меня. Она сказала, что только видела меня, идущей прямо мимо неё и даже не сказавшей «привет». Она была уверена, что девушка, которую она видела, была я. Я прочитала об этом довольно много, и единственное объяснение, которое подходило к тому, что произошло со мной, было то, что я увидела моё второе я — моего двойника. Что беспокоит меня, всё-таки, это то, что люди обычно видят их второе я перед тем, как умереть. Меня нелегко напугать, но я не ношу эту красную куртку больше. *Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.
It was so strange, and it still scares me to think about it. About a year ago, I was shopping in Marks and Spencer. I had been in lots of shops, and I felt a bit tired. At last, I decided to go up to the next floor of the shopping centre and look at some CDs. As I was walking, I noticed a girl in front of me near the top of the escalator. She was wearing a red jacket like mine. You know how you always feel curious about people you see wearing the same clothes, so I stared at her for a long time.
To my amazement, I saw that the girl looked like me from behind — the same hairstyle, the same colour, even her black bag was exactly like mine. The girl reached the top of the escalator before me. When I got to the top, I looked around for her, but she had disappeared into the crowd of Saturday shoppers. I thought it was funny until I went to look at some CDs in the shop window. I noticed another reflection in the window. I knew it wasn’t me; it was the girl I had seen on the escalator. She was just standing behind me and looking at the same things. It was so strange. I turned round slowly, but there was nobody there. The next moment, I caught a glimpse of the red jacket disappearing round the corner.
But the strangest part was when I left her and ran to my friend, who had gone shopping that day too. She looked surprised when she saw me. She said that she had just seen me walking straight past her and not even saying “hello”. She was sure that the girl she had seen was me. I have read quite a lot about this, and the only explanation that fits what happened to me is that I saw my other self — my doppelganger. What worries me, though, is that people usually see their other self before they die. I’m not easily frightened, but I don’t wear that red jacket any more.
