Упр.3b Уроки 5-6 Юнит 5 New Millennium English 11 класс

Задача

Приведем выдержку из задания из учебника Казырбаева, Дворецкая 11 класс, Титул: 3 B. Read the dictionary entries. • Are the sentences below examples of British English or of American English? • Translate them into Russian. tube [tju:b] n 1. a round pipe made of metal, glass, rubber, etc., especially for liquids or gases to go through;…4. [the] BrE informal the system of trains that run under the ground in London;…6. [the] AmE informal the television; 7. the part of a television that creates the picture. biscuit [‘biskit] n 1. BrE a thin, flat, dry, usually sweet cake that is usually sold in packages or tins; 2. AmE a type of bread baked in small round pieces subway [‘sAbwei] n 1. BrE a path for people to walk under a road or railway; 2. AmE a railway that runs under the ground purse [p3:s] n 1. BrE a small flat bag, usu. made of leather or plastic, used esp. by women for carrying coins or paper money {AmE wallet) 2. AmE a woman’s handbag 1 Descriptions and illustrations of subway signals and marker signs can be found at the information desk of every station. 2 THE NATIONAL INSTITUTE ON MEDIA AND THE FAMILY HELPS PARENTS «TAME THE TUBE». 3 All the trains in the subway are safe during «daytime» hours (loosely defined, daytime is 5:00 am to midnight). 4 Officer! My purse has just been stolen in the subway! It was in my handbag and there was a man standing nearby! 5 The biscuit was old and dry and I didn’t like the cream cheese either! 6 There weren’t many people in the tube and I found a seat. *Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.

Подробный ответ

Ответ

American English. На информационной стойке каждой станции можно найти описания и иллюстрации указателей и знаков метро.
American English. Национальный институт по вопросам СМИ и семьи помогает родителям «укрощать телевизор».
American English. Все поезда в метро безопасны в дневное время (в широком смысле дневное время — с 5:00 утра до полуночи).
American English. Офицер! У меня только что украли сумочку в метро! Она была у меня в дамской сумке, и рядом стоял мужчина!
British English. Бисквит был старый и сухой, и сливочный сыр мне тоже не понравился!
British English. В метро было немного людей, и я нашёл место.