Упр.4c Уроки 1-2 Юнит 5 New Millennium English 11 класс

Приведем выдержку из задания из учебника Казырбаева, Дворецкая 11 класс, Титул: 4 C. Read the dictionary definition of «idiom» and answer the questions. 1 Which of the phrases in Ex. 4A are idioms according to the definition? 2 What is the function of idioms? 3 Why is it difficult to translate idioms? according to the definition? 2 What is the function of idioms? 3 Why is it difficult to translate idioms? idiom — a group of words with a meaning of its own that is different from the meanings of each separate word put together Language work *Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.

1. The idioms in Ex. 4A are the phrases whose meaning is different from the meanings of the separate words.

2. Idioms make speech more expressive and colourful.

3. It is difficult to translate idioms because their meaning cannot be translated word for word.