Упр.66 Unit 4 ГДЗ English Михеева 11 класс

Приведем выдержку из задания из учебника Михеева, Афанасьева 11 класс, Просвещение: 66. A. Explain what these English proverbs about Iove mean. Try and find their Russian equivalents. 1. The course of true love never did run smooth. 2. Love is blind. 3. Love laughs at locksmiths. = Love will find a way. = Love conquers all. 4. All is fair in love and war. 5. Love me, love my dog.
B. Illustrate one of the proverbs above with a short story.
*Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.

Ответ

A.

1. The course of true love never did run smooth. — Настоящая любовь не бывает без трудностей.
   Русский эквивалент: Не всё гладко в любви.
2. Love is blind. — Любящий человек не замечает недостатков любимого.
   Русский эквивалент: Любовь слепа.
3. Love laughs at locksmiths. / Love will find a way. / Love conquers all. — Любовь преодолевает любые препятствия.
   Русский эквивалент: Любовь всё побеждает.
4. All is fair in love and war. — Ради любви, как и на войне, люди готовы на многое.
   Русский эквивалент: В любви и на войне все средства хороши.
5. Love me, love my dog. — Если любишь человека, принимай и всё, что с ним связано.
   Русский эквивалент: Любишь меня — люби и мою собаку.

B.

Once a poor boy fell in love with a rich girl. Her parents were against their marriage, but the boy did not give up. He worked hard, became successful and proved that he was worthy of her. In the end, they got married. This story illustrates the proverb The course of true love never did run smooth.