Упр.1 Модуль 8c ГДЗ Spotlight 11 класс
Приведем выдержку из задания из учебника Юлия Ваулина, Джунни Дули 11 класс, Просвещение: 1 Read the theory box. Are there similar structures in your language? We can invert the subject and the auxiliary verb in a sentence to give emphasis: when the sentence starts with rarely, seldom, so, such ets. Rarely does she travel on her own. So hard does he study that I’m sure he will pass his exams. with so, neither, nor to express agreement. «I like pasta.» «so do I.» with should, were, had when they come at the beginning of an if-clause instead of if. Were I you, I’d apologise. when the expressions only after, only by, only if, only when, not until come at the beginning of a sentence the inversion is the main clause. Only when you meet her will you realise how well-behaved she is after adverbs of place, we can invert the subject and the main verb to give emphasis. There goes the train. *Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.
In Russian, similar structures are also used for emphasis, especially in literary speech and in fixed expressions. The word order can change to make the sentence sound more expressive.