Упр.2 Юнит 5 Урок 7 Рабочая тетрадь 2 ГДЗ Happy English Кауфман 9 класс
Приведем выдержку из задания из учебника Кауфман 9 класс, Титул: 2 In America every state has a motto and a nickname. Sometimes one state has even two or three nicknames. Read the mottos and the most popular nicknames of these states and translate them into Russian. a) Connecticut’s motto: He who transplanted sustains. Nickname: Constitution State. b) California’s motto: «Eurika!» («I have found it!»). Nickname: Golden State. c) Florida’s motto: «In God we trust». Nickname: Sunshine State. d) Kansas’ motto: «To the stars through difficulties!». Nickname: Sunflower Stale. e) Maine’s motto: «I lead». Nickname: Pine Tree State. f) Massachusetts’ motto: «By the sword we seek peace, but peace only under liberty». Nnickname: Old Colony State. g) Montana’s motto: «Gold and Silver». Nickname: Treasure State. h) Michigan’s motto: «If you look for a pleasant peninsula, look around you». Nickname: Great Lake’s State. i) Texas’ motto: «Friendship». Nickname: Lone Star State. j) Vermont’s motto: «Freedom and unity». Nickname: Green Mountain.
*Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.
Ответ
a) Connecticut — «Тот, кто пересадил, поддерживает». Constitution State — «Штат Конституции».
b) California — «Эврика!» («Я нашёл это!»). Golden State — «Золотой штат».
c) Florida — «Мы верим в Бога». Sunshine State — «Солнечный штат».
d) Kansas — «К звёздам через трудности!». Sunflower State — «Штат подсолнуха».
e) Maine — «Я веду». Pine Tree State — «Штат сосны».
f) Massachusetts — «Мечом мы стремимся к миру, но мир — только под защитой свободы». Old Colony State — «Штат старой колонии».
g) Montana — «Золото и серебро». Treasure State — «Сокровищный штат».
h) Michigan — «Если вы ищете приятный полуостров, оглянитесь вокруг». Great Lakes State — «Штат Великих озёр».
i) Texas — «Дружба». Lone Star State — «Штат одинокой звезды».
j) Vermont — «Свобода и единство». Green Mountain State — «Штат Зелёных гор».
