Упр.4a Урок 2 Юнит 7 New Millennium English 9 класс

Приведем выдержку из задания из учебника Казырбаева, Дворецкая 9 класс, Титул: 4a Read these sentences and answer the questions alongside. … I thought about being a footballer and I also thought about being either an engine driver or a sailor, but later on I was a bit more realistic. When Rod grew up he became neither an engine driver nor a sailor. 1 Choose the best Russian equivalent for the underlined words. a) и… и… b) либо…либо… c) только… или… 2 Did Rod become any of them? How do you know? 3 Translate the second sentence into Russian. 4 Look at the verb in bold. What is the difference between the Russian and the English versions? *Цитирирование части задания со ссылкой на учебник производится исключительно в учебных целях для лучшего понимания разбора решения задания.

Ответ

1. b) либо… либо…
2. No, he didn’t. He became neither an engine driver nor a sailor.
3. Когда Род вырос, он не стал ни машинистом, ни моряком.
4. В английском предложении neither … nor выражает отрицание с двумя вариантами, а в русском используется конструкция ни … ни.